Malgré le fait que le bouton Verr. Num soit allumé (et même après avoir appuyé 2 fois de suite dessus), le pavé numérique ne marche pas...
Il faut aller dans les Préférences pour désactiver le contrôle du pointeur via le pavé numérique
Système → Préférences → Accès universel → onglet « Pointage et clic de souris » → désactiver « contrôle du pointeur à l'aide du pavé numérique » (Ubuntu 14.04)
ou Système → Préférences → Clavier → onglet « Touches de la souris » → décocher « Permettre le contrôle de la souris en utilisant le pavé numérique » (avant..)
