Il s'agit du compactage qui n'a pas eu le temps de se terminer.

Du coup, il affiche les répertoires temporaires (les fameux nstmpxx) qu'il n'a pas eu le temps d'effacer...

La solution est de fermer Thunderbird, puis dans le dossier Profiles/xxx.default/Mail de thunderbird, effacer les répertoires nstmp ainsi que les fichier *.msf.

Pour éviter que ca recommence, éviter d'avoir trop de message dans la boite de réception, et éventuellement augmenter la fréquence des compactages automatiques, dans Editions | Préférences | Avancé | Réseau et espace disque et augmenter le seuil par défaut de 20 Mo...

(voir aussi le compactage https://support.mozillamessaging.com/fr/kb/compacter-les-dossiers)

un site en anglais suggère, lui, de réduire le seuil... http://kb.mozillazine.org/Nstmp_folders